Dienstag, 27. Januar 2015

Dialog: Der Unfall

Der Unfall

-Hallo Marie! Was ist denn passiert? Hast du das Bein gebrochen?
-Ja, der Arzt sagt, ich habe mir mein linkes Bein gebrochen. Es ist so passiert: Ich bin gestern Morgen joggen gegangen und hatte einen Unfall. Es war noch sehr früh und noch dunkel, aber es waren schon viele Leute unterwegs. Ich bin am Fluss entlang gelaufen und plötzlich ist mir ein anderer Jogger entgegen gekommen. Ich habe ihn nicht gesehen und bin auf einen Stein gefallen. Jetzt bin ich erst mal im Krankenhaus.
-Das tut mir aber leid! Weißt du schon, wie lange du im Krankenhaus bleiben musst?
- Nein, das weiß ich noch nicht genau. Ich denke, ich werde eine Weile hier sein, vielleicht zwei Wochen. Dann kann ich wieder nach Hause, muss aber noch zu einer Untersuchung kommen.
-Ich hoffe, dass dir der andere Jogger sofort geholfen hat, oder?
-Ja, der Jogger ist stehen geblieben und hat sofort einen Krankenwagen gerufen. Er war sehr nett.
-Gut, dann besuche ich dich morgen im Krankenhaus. Falls du irgendetwas brauchst, ruf mich an, und ich bringe es dir gleich morgen. Tschüs und gute Besserung.

-Danke, ich sag' Bescheid, wenn ich etwas brauche. Bis Morgen.

HIER GEHT'S ZUR AUDIO-DATEI.

Sonntag, 25. Januar 2015

REDEMITTEL: ETWAS VORSCHLAGEN (für einen ganz kurzen Dialog)

- Hallo, wie geht's? 
Sehr gut, danke, und dir? 
Mir geht es auch gut, danke.
 Möchtest du ins Kino? 
Ja, gern, wann denn?
 Hast du am Montagabend Zeit? 
Ja, ich gehe mit Sonja ins Kino. Willst du mitkommen?
 Ja, gute Idee. Um wie viel Uhr treffen wir uns? 
Wir können uns um 18 Uhr vor der Kneipe treffen, wir trinken ein Bier und gehen danach ins Kino.

Freitag, 23. Januar 2015

Dialog: Eine Party organisieren

 
-Hallo wie geht es dir?
-Hallo! Gut danke. Und dir?
-Auch gut. Morgen gibt es bei mir eine Party. Du kommst natürlich, oder?
-Kannst du etwas zu essen oder trinken mitbringen?
-Ich mache einen Kuchen und vielleicht noch einen Salat. Ich kaufe auch Wein.
-Super. Ich koche Braten und Kartoffeln. Wasser und Saft habe ich schon gekauft. Wer kauft das Brot?
-Ich kann nicht, ich arbeite am Nachmittag.
-Okay. Ich kaufte das Brot.
-Wo treffen wir uns?
-Bei mir natürlich, aber komm bitte erst um neun.
-Gut, dann bis Morgen.
-Tschüs. Und vergiss den Wein nicht!!

DIALOG: Was machst du am...?


-Hallo Pablo!! Wie geht´s?
-Hallo Juan!! Sehr gut! Danke. Und dir?
-Nicht so gut...Ich habe ein bisschen Rückschmerzen, aber Morgen wird es mir sicher besser gehen.
-Was machst du am Donnerstagabend?
-Ich glaube, ich habe frei...Warum?
-Weil wir ins Kino gehen können...
-OHH!! Das ist eine gute Idee, aber ich werde heute mit meiner Freundin ins Kino...
-Aaa.. Ich verstehe...
-Wir können am Samstag das Fußballspiel sehen. Es spielt Real Madrid gegen Barcelona!
-Wirklich! Ich hatte es vergessen!
-Kannst du Omar und Iker anrufen?
-Ja Klar! Ich werde sie Morgen in der Schule sehen. Das Fußballspielen ist um 9 Uhr?
-Ja! Ich werde um 8.30 Uhr da sein.
-Gut! Dann sehen wir uns am Samstag!
-Bis dann!
-Tschüs!

Dialog (Essen in einem Restaurant)


Telefongespräch
A: Hallo, wie geht es dir?
B: Hallo, sehr gut, danke. Und dir?
A: Auch gut, danke. Willst du heute essen gehen? Es gibt ein neues Restaurant an der Berlinerstraße.
B: Ja, super! Um wie viel Uhr?
A: Treffen wir uns um 14 Uhr vor dem Restaurant?
B:Okay! Bis bald.


Zwei Stunden später, im Restaurant…
A: Was isst du gern?
B: Ich möchte eine Suppe und einen Braten mit Bratkartoffeln. Und du?
A: Ich mag Fisch mit Kartoffeln lieber als Fleisch. Ich will auch einen Salat.
B: Bist du sicher? Der Braten schmeckt sehr gut!
A: Ja, aber gestern habe ich (schon) Fleisch gegessen.
B: Ich will ein Glas Rotwein trinken.
A: Okay, ich auch. Und zum Dessert?
B: Ich möchte ein Stück Orangenkuchen essen.
A: Ich bestelle ein Schokoladeneis.
B:Sehr gut, dann rufe ich den Kellner.


Mittwoch, 21. Januar 2015

Dialog: Sich kennenlernen

E- Hallo! Guten Morgen.
X- Guten Morgen
E- Der Kaffee schmeckt gut!

X- Ja, ich glaube auch, dass der Kaffee gut schmeckt.
E- Wohnen Sie hier?
X- Nein, ich wohne in Coruña, und Sie?
E- Ja, ich wohne hier, aber ich komme aus Deutschland.
X- Ja!. Warum sind Sie nach Spanien gekommen?
E- Weil ich mit einer Spanierin verheiratet bin. Und Sie? Was machen Sie hier?
X- Ich arbeite und heute musste ich hierher kommen.
E- Was sind Sie denn von Beruf?
X- Ich arbeite als Journalist.
E- Aha, arbeiten Sie bei ,,Televisión de Galicia“
X- Nein, ich arbeite bei ,,La Voz de Galicia“
E- Sind das Ihre Kinder?
X- Nein, das Mädchen ist meine Tochter, aber der Junge ist mein Neffe.
E- Wie heißen sie?
X- Sie heißen Maria und Matías
E- Schöne Namen und wie alt sind sie?
X- Sie ist sieben Jahre alt und er ist acht Jahre alt.
E- Sie ist sehr groß! Sieht älter aus als er.
X- Ja, stimmt... Ach... ich heiße Otto. Wie heißen Sie?
E- Ich bin Antonio.
X- Ich habe einen Arzttermin. Meine Tochter ist krank. Es freut mich sehr, Sie     kennengelernt zu haben.
E- Schade, dass Sie schon gehen müssen. Ich hoffee, es geht ihrer Tochter bald wieder besser. Auf Wiedersehen.
X- Danke. Auf Wiedersehe.

Montag, 19. Januar 2015

Dienstag, 13. Januar 2015

Montag, 12. Januar 2015

Lebensmittel: Im Supermarkt (Niveau A1/2)

Was man alles im Supermarkt kaufen kann. Wirklich ganz leicht!

Hörtext: Im Restaurant (Niveau A1)

Im Restaurant
Hier geht es zum Hörtext (auf Hörtext klicken)
Was hören Sie? Ordnen Sie die Wörter bzw. die Sätze.

GESPRÄCH 1
_______________Pilzsoße
_______________Pommes Frites
_______________Reis
_______________Rotwein
_______________Schnitzel

GESPRÄCH 2

_________________Bier
_________________Ei
_________________Käsebrot
_________________Salatteller
_________________Schinken
_________________Schinkenbrot
_________________Wurstbrot

GESPRÄCH 3

__________________Hat es Ihnen geschmeckt?
__________________Bringen Sie mir bitte die Rechnung!
__________________Das macht 18,90€.
__________________Ja. Danke!
__________________20€. Das stimmt so.
__________________Dankeschön!
__________________Ja, gern.

Samstag, 10. Januar 2015

Einfache Videos zum Deutsch lernen (Verben)

Kaum zu glauben, schon in den 80er Jahren sprach man auf Deutsch. ;)
Mit den Videos aus der Serie "Deutschkurs" lernt man viele Verben und leichte Sätze. Alles sehr nützlich.

Deutschlerner sprechen über Deutsch

Deutsch lernen ist nicht leicht, doch auch nicht ganz so schwer... oder?
Deutschlerner geben ihre Meinung. Sie erzählen von ihrem Lernprozess und, sehr wichtig, vom Ergebnis (die deutsche Sprache; es gibt leider auch ein bisschen Werbung :( ).